2 Паралипоменон 1:8

Сравнение:
2 Паралипоменон 1:8

И сказал Соломон Богу: Ты сотворил Давиду, отцу моему, великую милость и поставил меня царём вместо него.

Соломон ответил Богу: — Ты явил моему отцу Давиду великую милость и сделал меня царем вместо него.

Современный перевод РБО

Соломон ответил Богу: «Ты оказывал моему отцу Давиду великие милости и после него возвел на престол меня.

И Соломон попросил Бога: «Ты был верен в Своей великой и неизменной любви к отцу моему Давиду! И меня Ты поставил царем после него.

Открытая Библия

Соломон сказал Богу: «Ты сделал моему отцу Давиду великую милость и поставил меня царём вместо него.

Библейской Лиги ERV

Соломон сказал Богу: «Ты был очень добр к моему отцу Давиду. Ты сделал меня царём вместо него.

Cовременный перевод WBTC

Соломон сказал Богу: "Ты был очень добр к моему отцу Давиду. Ты сделал меня царём вместо отца.

Елизаветинская Библия

Рече́ же соломѡ́нъ къ бг҃ꙋ: ты̀ сотвори́лъ є҆сѝ съ даві́домъ ѻ҆тце́мъ мои́мъ млⷭ҇рдїе вели́ко и҆ поста́вилъ мѧ̀ є҆сѝ царѧ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀:

Елизаветинская на русском

Рече же Соломон к Богу: Ты сотворил еси с Давидом отцем моим милосердие велико и поставил мя еси царя вместо его:

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 1:8

Синодальный перевод:

2Тим 2:7; 2Цар 7:8-9; 2Цар 12:7-8; 2Цар 22:51; 2Цар 23:1; 3Цар 2:24; 1Пар 28:5; 1Пар 29:23; Пс 86:13; Пс 89:20-28; Пс 89:49; Ис 55:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

2 Паралипоменон 1:8

Сравнение: 2 Паралипоменон 1:8

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 1:8

Комментарии — 2 Паралипоменон, 1

Сравнение:
2 Паралипоменон 1:8