В ту ночь явился Бог Соломону и сказал ему: проси, что Мне дать тебе.
В ту ночь Бог явился Соломону и сказал ему: — Проси у Меня, чего хочешь.
Современный перевод РБО
Следующей ночью Бог явился Соломону и сказал: «Проси у Меня, что хочешь».
В ту же ночь явился Бог Соломону и сказал ему: «Проси чего хочешь, и Я дам тебе».
В ту ночь Бог пришёл к Соломону и сказал: «Проси чего хочешь, чтобы Я дал тебе».
В ту ночь Бог пришёл к Соломону и сказал: «Соломон, проси у Меня всё, что ты хочешь».
В ту ночь Бог пришёл к Соломону и сказал: "Соломон, проси, что ты хочешь, чтобы Я дал тебе".
Въ тꙋ̀ но́щь ꙗ҆ви́сѧ гдⷭ҇ь соломѡ́нꙋ и҆ речѐ є҆мꙋ̀: просѝ (что̀ хо́щеши) да да́мъ тебѣ̀.
В ту нощь явися Господь Соломону и рече ему: проси (что хощеши) да дам тебе.