Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 1:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 1:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Соломон 8010 Богу: 430 Ты сотворил 6213 Давиду, 1732 отцу 1 моему, великую 1419 милость 2617 и поставил 4427 меня царем 4427 вместо него.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 שְׁלֹמֹה֙ 8010 לֵֽאלֹהִ֔ים 430 אַתָּ֗ה 859 עָשִׂ֛יתָ 6213 עִם־ 5973 דָּוִ֥יד 1732 אָבִ֖י 1 חֶ֣סֶד 2617 גָּד֑וֹל 1419 וְהִמְלַכְתַּ֖נִי 4427 תַּחְתָּֽיו׃ 8478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

θεον

2316

N-ASM

συ

4771

P-NS

εποιησας

4160

V-AAI-2S

μετα

3326

PREP

δαυιδ

N-PRI

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

μου

1473

P-GS

ελεος

1656

N-ASN

μεγα

3173

A-ASN

και

2532

CONJ

εβασιλευσας

936

V-AAI-2S

με

1473

P-AS

αντ

473

PREP

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 1:8

Стронг для 2 Паралипоменон 1:8

Подстрочник:
2 Паралипоменон 1:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 1:8

Подстрочник: 2 Паралипоменон 1:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 1:8