2-я Паралипоменон 19 глава » 2 Паралипоменон 19:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-я Паралипоменон 19 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Паралипоменон 19:2 / 2Пар 19:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И выступил навстречу ему Ииуй, сын Анании, прозорливец, и сказал царю Иосафату: [следовало] ли тебе помогать нечестивцу и любить ненавидящих Господа? За это на тебя гнев от лица Господня.

Новый русский перевод NRT+

провидец Ииуй, сын Ханани, вышел ему навстречу и сказал царю: — Разве следовало тебе помогать нечестивцу и любить тех,[69] кто ненавидит Господа? За это на тебе Господень гнев.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Навстречу царю Иосафату отправился провидец Иегу́, сын Ханани, и сказал: «Ты нечестивцам помогаешь и с ненавидящими Господа водишь дружбу? За это падет на тебя гнев Господень!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Вышел навстречу царю Иосафату провидец Иегу, сын Ханани, и сказал ему: «Разве можно помогать нечестивцам и любить тех, кто ненавидит ГОСПОДА? За это падет на тебя гнев ГОСПОДЕНЬ.

Библейской Лиги ERV ERV

Пророк Ииуй, сын Ханани, вышел навстречу Иосафату и сказал ему: «Зачем ты помогал злым людям? Почему ты любишь тех, кто ненавидит Господа? За это Господь гневается на тебя.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Провидец Ииуй, сын Анании, вышел навстречу Иосафату и сказал ему: "Зачем ты помогал злым людям? Почему ты любишь тех, кто ненавидит Господа? За это Господь гневается на тебя.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ и҆зы́де во срѣ́тенїе є҆мѹ̀ ї҆иѹ́й сы́нъ а҆нані́инъ про҇ро́къ и҆ речѐ къ немѹ̀: царю̀ ї҆ѡсафа́те, нечести́вѹ ли дае́ши по́мощь, и҆лѝ ненави́димомѹ ѿ гд҇а дрѹжи́ши; И҆ речѐ є҆мѹ̀ ї҆иѹ́й: сегѡ̀ ра́ди бы́сть на тѧ̀ гнѣ́въ гд҇ень:

Елизаветинская на русском ELZM

И изыде во сретение ему ииуй сын ананиин пророк и рече к нему: царю иосафате, нечестиву ли даеши помощь, или ненавидимому от Господа дружиши? И рече ему ииуй: сего ради бысть на тя гнев Господень:

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 19:2

1Кор 11:31; 1Кор 11:32; 3Цар 16:1; 3Цар 16:12; 3Цар 16:7; 3Цар 21:25; 1Цар 9:9; 2Пар 16:7; 2Пар 18:28; 2Пар 18:3; 2Пар 18:7; 2Пар 20:34; 2Пар 32:25; 2Ин 1:10; 2Ин 1:11; Втор 32:41; Втор 33:11; Втор 5:9; Втор 7:10; Еф 5:11; Исх 20:5; Иак 4:4; Ин 15:18; Ин 15:23; Притч 1:10-19; Пс 139:21; Пс 139:22; Пс 15:4; Пс 21:8; Пс 68:1; Пс 71:15; Пс 90:7; Пс 90:8; Рим 1:18; Рим 1:30; Рим 1:32; Рим 8:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 2 Паралипоменон 19 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.