И пришли в Иерусалим с псалтирями, и цитрами, и трубами, к дому Господню.
Они вступили в Иерусалим и пошли к храму Господа с лирами, арфами и трубами.
Современный перевод РБО
Войдя в Иерусалим под звуки лир, арф и труб, они направились ко Храму Господа.
Вернувшись в Иерусалим, они пошли с арфами, лирами и трубами к Храму ГОСПОДА.
Они пришли в Иерусалим к дому Господа с арфами, цитрами и трубами.
Они пришли в Иерусалим к храму Господа с лирами, арфами и трубами.
Они пришли в Иерусалим с лирами, арфами и трубами к храму Господа.
И҆ внидо́ша во і҆ерⷭ҇ли́мъ со ѱалти́рьми и҆ гꙋ́сльми и҆ трꙋба́ми въ до́мъ гдⷭ҇ень.
И внидоша во Иерусалим со псалтирми и гусльми и трубами в дом Господень.