И был страх Божий на всех царствах земных, когда они услышали, что Сам Господь воевал против врагов Израиля.
Страх перед Богом напал на все царства окружающих земель, когда они услышали, как Господь сразился с врагами Израиля.
Современный перевод РБО
Цари окрестных земель стали бояться Бога, услышав, как Господь сражался с врагами Израиля.
Все царства земные трепетали пред Богом, когда узнали, что Сам ГОСПОДЬ сражался с врагами Израиля.
И Божий страх был на всех земных царствах, когда они услышали, что Сам Господь воевал против врагов Израиля.
Все народы во всех странах боялись Господа, потому что слышали, что Господь уничтожал врагов Израиля.
Все царства во всех странах боялись Господа, ибо слышали, что Господь воевал против врагов Израиля.
И҆ бы́сть стра́хъ гдⷭ҇ень на всѧ̑ ца̑рства зємна́ѧ, внегда̀ ᲂу҆слы́шати и҆̀мъ, ꙗ҆́кѡ поразѝ гдⷭ҇ь врагѝ і҆и҃лєвы.
И бысть страх Господень на вся царства земная, внегда услышати им, яко порази Господь враги Израилевы.