Библия 2Пар 2 Паралипоменон 32:20 › сравнение

2 Паралипоменон 32:20

Сравнение:
2 Паралипоменон 32:20


И помолился царь Езекия и Исаия, сын Амосов, пророк, и возопили к небу.

Царь Езекия и пророк Исаия, сын Амоца, воззвали в молитве к небесам,

Современный перевод РБО

Царь Езекия и пророк Исайя, сын Амоца, стали молиться об этом, взывать о помощи к небу.

Видя всё это, царь Езекия и пророк Исайя, сын Амоца, стали молиться и взывать к небу о помощи.

Царь Езекия и пророк Исаия, сын Амоса, помолились и закричали к небу.

Царь Езекия и пророк Исаия, сын Амоса, громко молились небесам об этой угрозе.

Царь Езекия и пророк Исайя, сын Амоса, молились о своих заботах. Они громко молились небесам.

И҆ помоли́сѧ є҆зекі́а ца́рь и҆ и҆са́їа сы́нъ а҆мѡ́совъ прⷪ҇ро́къ ѡ҆ си́хъ, и҆ возопи́ша на нб҃о.

И помолися Езекиа царь и Исаиа сын Амосов пророк о сих, и возопиша на небо.

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 32:20

Синодальный перевод:
Ин 9:31; Ин 12:38; Иак 5:16; Флп 4:6; Евр 11:34; Быт 32:9; 3Цар 8:44; 3Цар 18:37; 4Цар 19:2-4; 4Цар 19:4; 4Цар 19:14-19; 4Цар 19:15; 4Цар 19:20; 1Пар 5:20; 2Пар 6:34; 2Пар 14:11; 2Пар 20:6-12; Пс 34:17; Пс 50:15; Пс 76:8; Пс 91:14-15; Пс 108:6; Притч 11:11; Притч 28:2; Ис 33:6; Ис 37:1; Ис 37:2-4; Ис 37:4; Ис 37:14-20; Иер 26:19; Иер 27:18.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.