2-я Паралипоменон 32 глава » 2 Паралипоменон 32:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-я Паралипоменон 32 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Паралипоменон 32:25 / 2Пар 32:25

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC ELZS ELZM

Но не воздал Езекия за оказанные ему благодеяния, ибо возгордилось сердце его. И был на него гнев Божий и на Иудею, и на Иерусалим.

Но сердце Езекии возгордилось, и он не отозвался на оказанную ему милость. За это на нём и на Иудее с Иерусалимом был Господень гнев.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но Езекия не отозвался должным образом, потому что возгордился, и гнев небесный обрушился на него, на Иудею и Иерусалим.

Но Езекия не возблагодарил Господа за проявленную к нему милость, потому что сердце его возгордилось. Разгневался Бог на Езекию, на Иудею и Иерусалим.

Бог был добр к Езекии, но он не отвечал тем же на доброту Бога. Сердце Езекии возгордилось, и поэтому Бог разгневался на Езекию, на народ Иудеи и Иерусалима.

Бог был добр к Езекии, но он не отвечал тем же на доброту Бога. Сердце Езекии возгордилось. Поэтому Бог разгневался на Езекию, на народ Иудеи и Иерусалима.

И҆ не по воздаѧ́нїю, є҆́же дадѐ є҆мѹ̀, воздадѐ є҆зекі́а, но вознесе́сѧ се́рдце є҆гѡ̀, и҆ бы́сть на него̀ гнѣ́въ и҆ на ї҆ѹ́дѹ и҆ на ї҆ер҇ли́мъ.

И не по воздаянию, еже даде ему, воздаде езекиа, но вознесеся сердце его, и бысть на него гнев и на иуду и на Иерусалим.

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 32:25

1Пар 21:1; 1Пар 21:12-17; 1Пет 5:5; 1Пет 5:6; 1Тим 3:6; 2Пар 24:18; 2Пар 25:19; 2Пар 26:16; 2Пар 32:31; 2Кор 12:7; 4Цар 14:10; 4Цар 20:13; 2Цар 24:1; 2Цар 24:10-17; Дан 5:20; Дан 5:23; Втор 32:6; Втор 8:12-14; Втор 8:17; Иез 28:17; Иез 28:2; Иез 28:5; Авв 2:4; Ос 14:2; Лк 17:17; Лк 17:18; Пс 116:12; Пс 116:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 2 Паралипоменон 32 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.