Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 36:4 › сравнение

2 Паралипоменон 36:4

Сравнение:
2 Паралипоменон 36:4


И воцарил царь Египетский над Иудеею и Иерусалимом Елиакима, брата его, и переменил имя его на Иоакима, а Иоахаза, брата его, взял Нехао и отвёл его в Египет.

Царь Египта сделал царем Иудеи и Иерусалима брата Иоахаза Элиакима и переименовал его в Иоакима. А его брата, Иоахаза, Нехо увел в Египет.

Современный перевод РБО

На престол Иудеи и Иерусалима царь Египта возвел Элиакима, брата Иоахаза, и дал ему новое имя Иоаким. А Иоахаза фараон Нехо увел в Египет.

Царь египетский Нехо сделал царем над Иудеей его брата Эльякима, сменив имя его на Иоакима. Иоахаза же Нехо увел в Египет.

Египетский царь сделал его брата Елиакима царём над Иудеей и Иерусалимом и переименовал его в Иоакима, а его брата Иоахаза Нехао взял и отвёл в Египет.

Новым иудейским царём в Иерусалиме Нехао выбрал брата Иоахаза, которого звали Елиаким. Нехао поменял имя Елиакима на Иоаким, а Иоахаза он отвёл в Египет.

Новым царём Иудейским в Иерусалиме Нехао выбрал брата Иоахаза, которого звали Елиаким. Нехао дал Елиакиму новое имя и назвал его Иоакимом, а Иоахаза он отвёл в Египет.

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 36:4

Синодальный перевод:
4Цар 23:33; 4Цар 23:34-35; 4Цар 24:17; 1Пар 3:15; Пс 79:1; Ис 5:5; Иер 22:10-12; Иер 22:13; Иер 26:1; Иез 19:3-4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.