Господи Боже! не отврати лица помазанника Твоего, помяни милости к Давиду, рабу Твоему.
Не отвергни, Господи Боже, Твоего помазанника. Помни о великой милости, обещанной слуге Твоему Давиду».
Современный перевод РБО
Господи Боже, не отвергни Своего помазанника, не оставь Своей милостью раба Твоего Давида!»
О ГОСПОДИ Боже! Не отвергни помазанника Своего, будь верен[12] любви Своей неизменной к слуге Своему Давиду».
Господь Бог! Не отвергни лицо Твоего помазанника, вспомни милости к Давиду, Твоему рабу».
Господи Боже, не отказывай Твоему избранному царю! Помни Давида, Твоего верного слугу!»
Господи Боже, не отказывай помазаннику Твоему. Помни Давида, Твоего верного слугу!"
гдⷭ҇и бж҃е, да не ѿврати́ши лица̀ хрїста̀ твоегѡ̀, помѧнѝ щедрѡ́ты даві́да раба̀ твоегѡ̀.
Господи Боже, да не отвратиши лица христа Твоего, помяни щедроты Давида раба Твоего.