А в царствование Ахашвероша, в начале царствования его, написали обвинение на жителей Иудеи и Иерусалима.
В начале правления Ксеркса[22] они написали обвинение на жителей Иудеи и Иерусалима.
Итак, в правление Артаксеркса — в самом начале его правления — они написали жалобу на обитателей Иудеи и Иерусалима.
Современный перевод РБО
В начале правления Ксеркса был написан донос на жителей Иудеи и Иерусалима.
При царе Ахашвероше, в начале его правления, они написали жалобу на жителей Иудеи и Иерусалима.
В начале царствования Ахашвероша они написали обвинение на жителей Иудеи и Иерусалима.
В первый год правления в Персии царя Ахашвероша эти враги написали обвинение против жителей Иерусалима и Иудеи.
В начале царствования Ахашвероша эти враги написали обвинение против жителей Иерусалима и Иудеи.
А в царствование Ахашвероша, в начале царствования его, написали клевету на жителей Иудеи и Иерусалима.
Въ ца́рство же а҆ссꙋи́ра, (и҆́же є҆́сть а҆ртаѯе́рѯъ,) въ нача́лѣ ца́рства є҆гѡ̀, написа́ша сви́токъ на живꙋ́щихъ во і҆ꙋде́и и҆ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.
В царство же Ассуира, (иже есть Артаксеркс,) в начале царства его, написаша свиток на живущих во Иудеи и во Иерусалиме.