Рехум советник и Шимшай писец писали одно письмо против Иерусалима к царю Артаксерксу такое:
Царский наместник Рехум и писарь Шимшай написали царю Артаксерксу против Иерусалима такое письмо:
Повелитель Рехум и писец Шимшай написали царю Артаксерксу еще одно послание об Иерусалиме, вот оно:
Современный перевод РБО
Наместник Реху́м и писец Шимша́й написали царю Артаксерксу следующее послание против Иерусалима:
Еще одно послание об Иерусалиме написали царю Артаксерксу должностное лицо Рехум и писец Шимшай; вот его список:
Советник Рехум и писарь Шимшай написали царю Артаксерксу против Иерусалима такое письмо:
Тогда советник Рехум и писарь Шимшай написали письмо против народа Иерусалима. Они написали царю Артаксерксу письмо с таким содержанием:
Тогда советник Рехум и писец Шимшай написали письмо против народа Иерусалима. Они написали письмо к царю Артаксерксу. Вот, что они писали:
Рехум, хранитель царских повелений, и Шимшай, писец, писали одно письмо о Иерусалиме к царю Артахшаште таким образом:
Реꙋ́мъ валтаа́мъ и҆ самѱа̀ книго́чїй написа́ста посла́нїе є҆ди́но на і҆ерⷭ҇ли́мъ ко а҆ртаѯе́рѯꙋ царю̀:
Реум Валтаам и Сампса книгочий написаста послание едино на Иерусалим ко Артаксерксу царю: