Ездра 6:7 — Езд 6:7

Синодальный перевод SYN

Не останавливайте работы при сем доме Божием; пусть Иудейский областеначальник и Иудейские старейшины строят сей дом Божий на месте его.

Новый русский перевод NRT +

Не вмешивайтесь в работу над этим Божьим домом. Пусть иудейский наместник и старейшины иудеев отстраивают этот дом Божий на его прежнем месте.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не мешайте строить этот Храм Бога. Пусть правитель иудеев и старейшины иудейские отстроят Храм Бога на прежнем месте.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Не препятствуйте работе в этом Божьем Храме. Пусть наместник иудеев с иудейскими старейшинами отстроят этот Божий Храм на прежнем месте.

Библейской Лиги ERV ERV

Не пытайтесь препятствовать работе над храмом Божьим. Пусть иудейский областной начальник и иудейские вожди построят Божий храм заново на том же самом месте, где он был раньше.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Перевод Десницкого DESP

Не препятствуйте работе в этом Божьем Храме. Пусть наместник Иудеи с иудейскими старейшинами отстроят этот Божий Храм на прежнем месте.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Оставьте в свободе работу при доме Божием. Областеначальник Иудейский и старейшины Иудейские пусть строят дом Божий на месте его.

Елизаветинская Библия ELZS

нн҃ѣ ѡ҆ста́вите дѣ́ло до́мѹ бж҃їѧ: кнѧ́зїе ї҆ѹде́йстїи и҆ старѣ҄йшины и҆́хъ до́мъ бж҃їй то́й да созида́ютъ на мѣ́стѣ свое́мъ:

Елизаветинская на русском ELZM

ныне оставите дело дому Божия: князие иудейстии и старейшины их дом Божий той да созидают на месте своем:

Ездра 6 стих 7

Сравнение переводов: Ездра 6:7 / Езд 6:7

Параллельные ссылки — Ездра 6:7

Комментарии — Ездра 6 глава