Ездра 7 глава » Ездра 7:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Ездра 7 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ездра 7:1 / Езд 7:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

После сих происшествий, в царствование Артаксеркса, царя Персидского, Ездра, сын Сераии, сын Азарии, сын Хелкии,

Новый русский перевод NRT+

После этих событий, в правление царя Персии Артаксеркса, Ездра, сын Сераи, сына Азарии, сына Хелкии,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Позже, в правление Артаксеркса, царя персидского , из Вавилона вернулся Е́здра, сын Сераи, сына Аза́рии, сына Хилкии,

Под редакцией Кулаковых BTI+

После этих событий, в правление персидского царя Артаксеркса, Эзра, сын Сераи, потомок Азарьи и Хилкии,

Библейской Лиги ERV ERV

После всех этих событий, во время царствования Артаксеркса, персидского царя, из Вавилона в Иерусалим пришёл Ездра, сын Сераии. Сераия был сыном Азарии. Азария был сыном Хелкии.

Cовременный перевод WBTC WBTC

После всего этого, во время царствования Артаксеркса, царя Персидского, из Вавилона в Иерусалим пришёл Ездра. Он был сыном Сераии. Сераия был сыном Азарии. Азария был сыном Хелкии.

Перевод Десницкого DESP

После этих событий, в царствование персидского царя Артаксеркса, Эзра, сын Сераи, сына Азарии, сына Хилкии,

Макария Глухарева ВЗ MAC

После всех сих происшествий в царствование Артахшашты, царя Персидскаго, Ездра, сын Сераии, сын Азарии, сын Хелкии,

Елизаветинская Библия ELZS

По си́хъ же словесѣ́хъ, въ ца́рство а҆ртаѯе́рѯа царѧ̀ пе́рсскагѡ, взы́де є҆́здра сы́нъ саре́а, сы́на а҆зарі́ева, сы́на хелкі́ева,

Елизаветинская на русском ELZM

По сих же словесех, в царство артаксеркса царя персскаго, взыде ездра сын сареа, сына азариева, сына хелкиева,

Параллельные ссылки — Ездра 7:1

Иез 2:9; Иез 3:1; Езд 4:15; Езд 4:19; Езд 5:17; Иов 29:16; Притч 25:2; Пс 40:7; Откр 5:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Ездра 7 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.