И прочее потребное для дома Бога твоего, что ты признаешь нужным, давай из дома царских сокровищ.
И если ещё будут расходы на дом твоего Бога, ты можешь покрыть их из царской сокровищницы.
И что еще понадобится для Храма твоего Бога, что сочтешь нужным, бери из царских сокровищниц.
Современный перевод РБО
И все прочее, что тебе понадобится для Храма твоего Бога, ты получишь из царской сокровищницы.
И всё, что еще потребуется для Храма Бога твоего, всё, что сочтешь нужным, бери из царских сокровищниц.
Остальное, что необходимо для дома твоего Бога, что ты посчитаешь нужным, выдавай из дома царских сокровищ.
Ты можешь взять и любые другие вещи, которые нужны тебе для храма твоего Бога. Бери деньги из царских сокровищниц на всё, что тебе нужно.
Ты можешь взять и любые другие вещи, которые нужны тебе для храма твоего Бога. Бери деньги из царских сокровищниц на всё, что тебе нужно.
И прочее, потребное для дома Бога твоего, что вздумается тебе дать, давай из царскаго казнохранилища.
и҆ про́чыѧ потрє́бы до́мꙋ бг҃а твоегѡ̀, є҆́же а҆́ще возмни́тсѧ тебѣ̀ да́ти, да да́си и҆з̾ домѡ́въ сокро́вища царе́ва
и прочыя потребы дому Бога твоего, еже аще возмнится тебе дати, да даси из домов сокровища царева