Ездра 7 глава » Ездра 7:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Ездра 7 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Ездра 7:22 / Езд 7:22

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

серебра до ста талантов, и пшеницы до ста коров, и вина до ста батов, и до ста же батов масла, а соли без обозначения [количества.]

Новый русский перевод NRT +

до 100 талантов[44] серебра, 100 ко́ров[45] зерна, 100 батов[46] вина, 100 батов оливкового масла и соли без меры.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

до ста талантов серебра, до ста ко́ров зерна, до ста ба́тов вина, до ста батов оливкового масла и неограниченное количество соли.

Под редакцией Кулаковых BTI +

серебра — до ста талантов, зерна — до ста коров, вина — до ста батов, елея — до ста батов, а соли без счета.

Библейской Лиги ERV ERV

Дайте Ездре 100 талантов серебра, 100 кор пшеницы, 100 батов вина, 100 батов оливкового масла и столько соли, сколько Ездра захочет.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Дайте Ездре сто талантов серебра, шестьсот бушелей пшеницы, сто батов вина, сто батов оливкового масла и столько соли, сколько Ездра захочет.

Перевод Десницкого DESP

серебра — до ста талантов, зерна — до ста коров, вина — до ста батов, масла — до ста батов, а соли без счета.

Макария Глухарева ВЗ MAC

До ста талантов серебра, и до ста коров пшеницы, и до ста батов вина, и до ста батов деревяннаго масла, а соли без записки.

Елизаветинская Библия ELZS

сребра̀ да́же до ста̀ тала҄нтъ, и҆ пшени́цы да́же до ста̀ мѣ́ръ, и҆ вїна̀ да́же до ста̀ бо́чекъ, и҆ є҆ле́а да́же до ста̀ чва́нѡвъ, а҆ со́ли без̾ записа́нїѧ:

Елизаветинская на русском ELZM

сребра даже до ста талант, и пшеницы даже до ста мер, и вина даже до ста бочек, и елеа даже до ста чванов, а соли без записания:

Параллельные ссылки — Ездра 7:22

1Кор 5:7; 1Кор 5:8; 2Пар 30:21; 2Пар 33:11; 2Пар 35:17; 4Цар 23:29; Исх 12:15-20; Исх 13:6; Исх 13:7; Езд 1:1; Езд 6:6-12; Езд 7:27; Ин 19:11; Мф 26:17; Притч 16:7; Притч 21:1; Зах 10:10; Зах 10:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Ездра 7 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх