Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя — украсить дом Господень, который в Иерусалиме,
Слава Господу, Богу наших отцов, Который вложил в сердце царя желание воздать этим честь дому Господа в Иерусалиме
Благословен Господь, Бог отцов наших — это Он положил на сердце царю желание украсить Господень Храм в Иерусалиме
Современный перевод РБО
Благословен Господь, Бог отцов наших, который внушил царю желание прославить Храм Господа в Иерусалиме
Благословен ГОСПОДЬ, Бог отцов наших: это Он положил на сердце царю желание возвеличить Храм ГОСПОДЕНЬ в Иерусалиме
Благословен Господь, Бог наших отцов, положивший на сердце царя — украсить дом Господа в Иерусалиме,
Благословен Господь, Бог наших предков. Бог вложил в сердце царя мысли прославить храм Господа в Иерусалиме.
Благословен Господь, Бог наших предков. Бог вложил в сердце царя мысли прославить храм Господа в Иерусалиме.
Благословен Иегова, Бог отцев наших, Который вложил в сердце царя такую мысль, — украсить дом Иеговы, который в Иерусалиме,
Блгⷭ҇ве́нъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ѻ҆тє́цъ на́шихъ, и҆́же дадѐ си́це въ се́рдце царе́во, да просла́витъ до́мъ гдⷭ҇ень, и҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ,
Благословен Господь Бог отец наших, иже даде сице в сердце царево, да прославит дом Господень, иже во Иерусалиме,