Неемия 11:12 — Неем 11:12

Синодальный перевод SYN

и братья их, отправлявшие службу в доме [Божием] — восемьсот двадцать два; и Адаия, сын Иерохама, сын Фелалии, сын Амция, сын Захарии, сын Пашхура, сын Малхии,

Новый русский перевод NRT +

и их собратья, исполняющие работы при доме — 822 человека; Адая, сын Иерохама, сына Фелалии, сына Амция, сына Захарии, сына Пашхура, сына Малхии,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и родичи их, исполнявшие работу в Храме, — всего восемьсот двадцать два человека. Также Адая, сын Иероха́ма, сына Пела́лии, сына Амци, сына Захарии, сына Пашху́ра, сына Ма́лкии,

Под редакцией Кулаковых BTI +

вместе с их собратьями, трудившимися в Храме, — всего восемьсот двадцать два человека. Еще Адая, сын Ерохама, сына Пелальи, сына Амци, сына Захарии, сына Пашхура, сына Малкии,

Библейской Лиги ERV ERV

а также их братья, восемьсот двадцать два человека, которые служили в храме, и вместе с ними Адаия, сын Иерохама (Иерохам был сыном Фелалии, который был сыном Амция, который был сыном Захарии, который был сыном Пашхура, который был сыном Малхии).

Cовременный перевод WBTC WBTC

их братья — восемьсот двадцать два человека, которые служили в храме;и Адаия, сын Иерохама (Иерохам был сыном Фелалии, который был сыном Амция, который был сыном Захарии, который был сыном Пашхура, который был сыном Малхии);

Перевод Десницкого DESP

вместе с их собратьями, трудившимися в Храме — всего восемьсот двадцать два человека. Еще Адая, сын Иерохама, сына Пелалии, сына Амци, сына Захарии, сына Пашхура, сына Малкии,

Макария Глухарева ВЗ MAC

И братья их, отправлявшие службу в доме Божием, восемьсот двадцать два; и Адаия, сын Иерохама, сын Фелалии, сын Амция, сын Захарии, сын Палихура, сын Малхии.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ бра́тїѧ и҆́хъ дѣ́лающе дѣ́ло це́ркве ѻ҆́смь сѡ́тъ два́десѧть два̀: и҆ а҆даі́а сы́нъ ї҆ероа́мль, сы́на фалалі́ина, сы́на нама́сова, сы́на заха́рїина, сы́на фасеѳѹ́рова, сы́на мелхі́ина,

Елизаветинская на русском ELZM

и братия их делающе дело церкве осмь сот двадесять два: и адаиа сын иероамль, сына фалалиина, сына намасова, сына захариина, сына фасефурова, сына мелхиина,

Неемия 11 стих 12

Сравнение переводов: Неемия 11:12 / Неем 11:12

Параллельные ссылки — Неемия 11:12

Комментарии — Неемия 11 глава