потому что от царя было о них особое повеление, и назначено было на каждый день для певцов определённое содержание.
Было особое царское повеление о них, которое определяло их ежедневное содержание.
— о них было особое царское распоряжение, где всё было точно указано на каждый день.
Современный перевод РБО
(эти обязанности, возложенные на них царем, были расписаны по дням в особом указе).
о них было особое царское распоряжение, где всё было точно указано о певцах на каждый день.
потому что по повелению царя для певцов была предписана определённая обязанность на каждый день.
Эти певцы находились в распоряжении царя, который каждый день определял их обязанности.
Там был указ от царя, который относился к этим певцам. Их ежедневные обязанности были записаны в царском указе.
потому что от царя дано особое об них повеление, и каждый день назначено было дело для певцов.
ꙗ҆́кѡ за́повѣдь царе́ва (бѣ̀) и҆̀мъ: и҆ пребыва́ше вѣ́рнѡ над̾ пѣвца́ми ѡ҆бро́къ коегѡ́ждо днѐ въ де́нь сво́й.
яко заповедь царева (бе) им: и пребываше верно над певцами оброк коегождо дне в день свой.