Неемия 11:30 — Неем 11:30

Синодальный перевод SYN

в Заноахе, Одолламе и селах их, в Лахисе и на полях его, в Азеке и зависящих от нее городах. Они расположились от Вирсавии и до долины Енномовой.

Новый русский перевод NRT +

Заноахе, Адулламе и в их селениях, в Лахише и на его полях, в Азеке и в её селениях. Они обитали от Вирсавии до долины Гинном.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Зано́ах, Адулла́м и окрестные селения, Лахиш и окрестные поля, Азека́ и окрестные селения. Люди из рода Иуды расселились от Беэр-Шевы до долины Хинно́м .

Под редакцией Кулаковых BTI +

Заноах, Адуллам с окрестностями, Лахиш с его полями, Азека с окрестными селениями — во всех землях от Беэр-Шевы до долины Хинном поселились потомки Иуды.6

Библейской Лиги ERV ERV

Заноахе, Одолламе и в маленьких городах вокруг них, Лахисе и на полях вокруг него, Азеке и в маленьких городах вокруг него. Так народ Иудеи расселился от Вирсавии до долины Еннома.

Cовременный перевод WBTC WBTC

в Заноахе и в Одолламе и в маленьких городах вокруг них; в Лахисе и на полях вокруг него; в Азеке и в маленьких городах вокруг него. Так народ Иудеи расселился от Вирсавии до долины Енномовой.

Перевод Десницкого DESP

Заноах, Адуллам с окрестностями, Лахиш с его полями, Азека с округой — они поселились от Беэр-Шевы до долины Хинном.

Макария Глухарева ВЗ MAC

в Заноахе, Одолламе и селах их, в Лахисе и на полях его, в Азеке и зависящих от нея местах. Они расположились от Вирсавии и до долины Енномовой.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ въ занно́и, и҆ во ѻ҆долла́мѣ и҆ въ се́лѣхъ и҆́хъ, и҆ въ лахі́сѣ и҆ въ се́лѣхъ є҆гѡ̀, и҆ во а҆зи́кѣ и҆ въ се́лѣхъ є҆ѧ̀: и҆ ѡ҆полчи́шасѧ въ вирсаве́и да́же до де́бри є҆ннѡ́нъ.

Елизаветинская на русском ELZM

и в заннои, и во одолламе и в селех их, и в лахисе и в селех его, и во азике и в селех ея: и ополчишася в вирсавеи даже до дебри еннон.

Неемия 11 стих 30

Сравнение переводов: Неемия 11:30 / Неем 11:30

Параллельные ссылки — Неемия 11:30

Комментарии — Неемия 11 глава