Неемия 12:38 — Неем 12:38

Другой хор шел напротив них, и за ним я и половина народа, по стене от Печной башни и до широкой стены,

Второй хор пошел напротив них, я пошел по стене за ними, а со мной половина народа — над Печной башней, к Широкой стене

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Другая процессия двинулась по стене налево (а следом — я и половина народа): мимо Печной башни, к Широкой стене,

Второе шествие — а с ним я и другая половина народа — отправилось с благодарственным пением налево, по стене от Печной башни до Широкой стены,

Библейской Лиги ERV ERV

Вторая группа певцов двигалась в другом направлении, налево. Я следовал за ними, когда они поднялись на стену. Половина людей следовала за ними. Они прошли мимо Печной башни до Широкой стены.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Вторая группа певцов вышла в другом направлении, налево. Я следовал за ними, когда они поднялись на стену. Половина людей следовала за ними. Они прошли мимо Печной башни до Широкой стены.

Перевод Десницкого DESP

Вторая процессия пошла с благодарственным пением налево, а за ней — я и другая половина народа: по стене от Печной башни до Широкой стены,

Макария Глухарева ВЗ MAC

Другой хор шел насупротив их, и за ним я и половина народа, по стене от печной башни и до широкой стены,

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ кли́росъ вторы́й хвалѹ̀ воздаю́щихъ и҆дѧ́ше сопроти́въ и҆́хъ, и҆ а҆́зъ по не́мъ, и҆ полови́на люді́й по стѣнѣ̀, верхѹ̀ столпа̀ ѳанѹри́млѧ и҆ да́же до стѣны̀ простра́ннѣйшїѧ,

Елизаветинская на русском ELZM

И клирос вторый хвалу воздающих идяше сопротив их, и аз по нем, и половина людий по стене, верху столпа фануримля и даже до стены пространнейшия,

Неемия 12 стих 38

Сравнение переводов: Неемия 12:38 / Неем 12:38

Комментарии — Неемия 12 глава