Неемия 12:45 — Неем 12:45

Синодальный перевод SYN

которые совершали службу Богу своему и дела очищения и были певцами и привратниками по установлению Давида и сына его Соломона.

Новый русский перевод NRT +

Они совершали служение своему Богу и служение очищения, и вместе с ними певцы и привратники — по повелениям Давида и его сына Соломона.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они совершали службу Богу своему и службу очищения, и вместе с ними певцы и стражи ворот, как установили Давид и сын его Соломон.

Под редакцией Кулаковых BTI +

чтобы служить своему Богу и совершить очищение, а с ними певцы и привратники, как было предписано Давидом и сыном его Соломоном.

Библейской Лиги ERV ERV

Священники и левиты выполняли работу для своего Бога. Они совершали обряды, которые очищали людей, в то время как певцы и привратники исполняли свои обязанности. Они делали всё, что приказали Давид и Соломон.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Священники и левиты выполняли свою работу для Бога своего. Они совершали обряды, которые очищали людей. И певцы, и привратники делали своё дело. Они делали всё, что приказали Давид и Соломон.

Перевод Десницкого DESP

чтобы послужить своему Богу и совершить очищение, а с ними певцы и привратники, как установили Давид и сын его Соломон.

Макария Глухарева ВЗ MAC

которые совершали службу у Бога своего и дела очищения и были певцами и привратниками, по установлению Давида и сына его Соломона.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ стрежа́хѹ стра́жѹ бг҃а своегѡ̀, и҆ хране́нїе ѡ҆чище́нїѧ, и҆ пѣвцє́въ и҆ две́рникѡвъ, по повелѣ́нїю даві́да и҆ соломѡ́на сы́на є҆гѡ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

и стрежаху стражу Бога своего, и хранение очищения, и певцев и дверников, по повелению давида и соломона сына его.

Неемия 12 стих 45

Сравнение переводов: Неемия 12:45 / Неем 12:45

Комментарии — Неемия 12 глава