И ночевали торговцы и продавцы всякого товара вне Иерусалима раз и два.
Один или два раза купцы и торговцы всякого рода товаром ночевали вне Иерусалима.
И раз, и другой торговцы и продавцы всякого товара проводили ночь вне Иерусалима.
Современный перевод РБО
Купцы и продавцы всяких товаров раза два провели ночь за пределами Иерусалима.
Несколько раз[7] торговцы и продавцы всякого товара приезжали и ночевали у стен, вне Иерусалима.
Раз или два торговцы и продавцы разного товара ночевали снаружи Иерусалима.
Один раз или два торговцам и купцам пришлось ночевать за стенами Иерусалима.
Один раз или дваторговцам и купцам пришлось ночевать вне Иерусалима.
Торговцы и продавцы всякаго товара ночевали за Иерусалимом раз и два.
И҆ ста́ша всѝ и҆ творѧ́хꙋ кꙋ́плю внѣ̀ і҆ерⷭ҇ли́ма є҆ди́нощи и҆ два́щи.
И сташа вси и творяху куплю вне Иерусалима единощи и дващи.