и доставку дров в назначенные времена и начатки. Помяни меня, Боже мой, во благо мне!
А ещё я позаботился о поставке дров в назначенные сроки и о первых плодах. Вспомни меня, Бог мой, мне во благо.
распорядился о доставке дров и назначил время приносить начатки урожая. Помяни меня, Боже мой, мне во благо!
Современный перевод РБО
Я также позаботился о доставке дров в установленные сроки и о приношении первых плодов. Помни обо мне, о Бог мой, воздай мне добром!
распорядился о своевременной доставке дров[9] и назначил время приносить первые плоды урожая. Помяни меня, Боже мой, во благо мне![10]
и доставку дров назначенные времена и приношение всего первого. Вспомни меня, мой Бог, мне во благо!
Я проследил за тем, что люди будут вовремя приносить в дар дрова и первые плоды. Боже мой, помни обо мне за то, что я творю это добро.
Я убедился, что люди будут вовремя приносить в дар дрова и первые плоды. Боже мой, помни обо мне, за то, что я делаю это добро.
И сделал распоряжения о доставке дров в назначенныя времена и о начатках. Вспомни обо мне, Боже мой, во благо мне!
и҆ даѧ́нїе древе́съ во временѣ́хъ ᲂу҆ста́вленыхъ и҆ перворо́дныхъ. Помѧни́ мѧ, бж҃е на́шъ, во бл҃го́е.
и даяние древес во временех уставленых и первородных. Помяни мя, Боже наш, во благое.