и не покрой беззаконий их, и грех их да не изгладится пред лицом Твоим, потому что они огорчили строящих!
Не покрывай их вины и грехов их не удаляй от Своих глаз, потому что они оскорбляли строителей.
Не покрывай их вины, да не изгладится пред Тобой их грех: они поносили строителей!
Современный перевод РБО
Не прощай вину их, пусть не будет Тобою забыт этот грех — то, как они оскорбляли нас, строивших!
Не прощай им вины,[1] не предай забвению их грех пред Тобой: они бросали оскорбления в лицо[2] строившим!
Не скрой их грехов, чтобы их грех не был удалён перед Тобой, потому что они оскорбляют строящих!»
Не снимай с них вины и не прощай грехи, которые они совершили перед Тобой. Они оскорбляли и запугивали строителей».
Не снимай с них вины и не прощай грехи, которые они совершили перед Тобой. Они оскорбляли строителей.
А неприятели наши говорили: не узнают и не увидят, как мы подойдем к ним, и перебьем их и остановим дело.
и҆ ѡ҆братѝ поноше́нїе и҆́хъ на главꙋ̀ и҆́хъ, и҆ да́ждь и҆̀хъ въ посмѣѧ́нїе въ зе́млю плѣне́нїѧ,
и обрати поношение их на главу их, и даждь их в посмеяние в землю пленения,