Помяни, Боже мой, во благо мне всё, что я сделал для народа сего!
Вспомни мне во благо, Боже мой, всё, что я сделал для этого народа.
Помяни меня, Боже мой, за всё добро, которое я сделал для этого народа!
Современный перевод РБО
Помни, о Бог мой, все, что я сделал для этого народа, воздай мне добром!
Помяни меня, Боже мой, за всё то добро,[12] что я сделал для этого народа!
Вспомни, мой Бог, во благо мне всё, что я сделал для этого народа.
Боже, не забудь всё хорошее, что я делал для этих людей!
Боже, не забудь всё хорошее, что я делал для этих людей!
Помяни, Боже мой, во благо мне, все, что я сделал для народа сего.
Помѧни́ мѧ, бж҃е мо́й, во бла́го по всѣ̑мъ, є҆ли̑ка сотвори́хъ лю́демъ си̑мъ.
Помяни мя, Боже мой, во благо по всем, елика сотворих людем сим.