Неемия 8:6 — Неем 8:6

Синодальный перевод SYN

И благословил Ездра Господа Бога великого. И весь народ отвечал: аминь, аминь, поднимая вверх руки свои, — и поклонялись и повергались пред Господом лицем до земли.

Новый русский перевод NRT +

Ездра восславил Господа, великого Бога, и весь народ, подняв руки, ответил: «Аминь! Аминь!» Они поклонились и почтили Господа, склонившись лицом до земли.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ездра благословил Господа, Бога великого, и весь народ, воздев руки, отвечал: «Аминь, аминь». Все поклонились Господу, простершись ниц на земле.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Эзра вознес хвалу ГОСПОДУ,4 Богу великому, и весь народ, воздев руки, ответил: «Аминь, да будет так», а потом все пали ниц на землю, поклоняясь ГОСПОДУ.

Библейской Лиги ERV ERV

Ездра благословил Господа, Великого Бога, и все люди, подняв руки вверх, произнесли: «Аминь! Аминь!» Затем все израильтяне склонились лицом до самой земли и поклонились Господу.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Ездра благословил Господа, Бога Великого. И все люди подняли руки вверх и сказали: "Аминь! Аминь!"Затем все люди низко склонились, лицом до самой земли, и поклонялись Господу.

Перевод Десницкого DESP

Эзра благословил Господа, Бога великого, и весь народ, воздев руки, ответил: «Аминь, аминь», а потом все пали ниц, до земли, поклоняясь Господу.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И благословил Ездра Иегову, Бога великаго. И весь народ отвечал: аминь, аминь, поднимая вверх руки свои, и поклонялись и повергались пред Иеговою лицем до земли.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ благословѝ є҆́здра гд҇а бг҃а вели́каго, и҆ ѿвѣща́ша всѝ лю́дїе и҆ рѣ́ша а҆ми́нь, воздви́гше рѹ́цѣ своѝ, и҆ преклони́шасѧ и҆ поклони́шасѧ гд҇еви лице́мъ на зе́млю.

Елизаветинская на русском ELZM

И благослови ездра Господа Бога великаго, и отвещаша вси людие и реша аминь, воздвигше руце свои, и преклонишася и поклонишася Господеви лицем на землю.

Неемия 8 стих 6

Сравнение переводов: Неемия 8:6 / Неем 8:6

Параллельные ссылки — Неемия 8:6

Комментарии — Неемия 8 глава