Неемия 9:22 — Неем 9:22

Синодальный перевод SYN

И Ты дал им царства и народы и разделил им, и они овладели землею Сигона, и землею царя Есевонского, и землею Ога, царя Васанского.

Новый русский перевод NRT +

Ты отдал им царства и народы, разделив между ними каждый уголок земли.[39] Они овладели страной Сигона, царя Хешбона,[40] и страной Ога, царя Башана.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ты подчинил им царства и народы, отдал им землю до самого края. Они завладели землями Сихо́на, царя хешбо́нского, и землями О́га, царя баша́нского.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Ты отдал им народы и царства, каждый уголок земли вручил им в надел: овладели они землями Сихона, царя из Хешбона, Ога, царя башанского.

Библейской Лиги ERV ERV

Господи, Ты дал им царства и народы. Ты дал им далёкие земли, где немного людей живёт. Они получили землю Сигона, есевонского царя, и землю Ога, васанского царя.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господи, Ты дал им царства и народы. Ты дал им далёкие земли, где немного людей живёт. Они получили землю Сигона, царя Есевонского, и землю Ога, царя Васанского.

Перевод Десницкого DESP

Ты отдал им народы и царства, каждый уголок вручил им в надел: овладели они землей Сихона, землей царя хешбонского, и землей Ога, царя хашанского.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И Ты дал им царства и народы, и разселил их по разным углам, и они наследовали землю Сихона, и землю царя Есевонскаго, и землю Ога, царя Васанскаго.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ да́лъ є҆сѝ и҆̀мъ ца҄рства, и҆ лю́ди раздѣли́лъ є҆сѝ и҆̀мъ, и҆ наслѣ́диша зе́млю сиѡ́на царѧ̀ є҆севѡ́нска и҆ зе́млю ѡ҆́га царѧ̀ васа́нска:

Елизаветинская на русском ELZM

и дал еси им царства, и люди разделил еси им, и наследиша землю сиона царя есевонска и землю ога царя васанска:

Неемия 9 стих 22

Сравнение переводов: Неемия 9:22 / Неем 9:22

Комментарии — Неемия 9 глава