Но всего этого не довольно для меня, доколе я вижу Мардохея Иудеянина сидящим у ворот царских.
Но меня это не радует, пока я вижу иудея Мардохея, сидящего у царских ворот.
Но и этого мне мало, пока я вижу, как сидит в царских вратах Мордехай-иудей!»
Современный перевод РБО
Но все это для меня ничто, когда я вижу Мардохея-иудея у врат царского дворца».
Но всё это не утешает меня, пока я вижу сидящего в царских воротах иудея Мардохея!»
Но всего этого недостаточно для меня, пока я вижу иудея Мардохея, сидящим у царских ворот».
Но всё это не радует меня. Я не могу быть по-настоящему счастлив, пока вижу еврея Мардохея у царских ворот».
Но всё это не радует меня. Я не могу быть по-настоящему счастлив, пока вижу еврея Мардохея сидящим у царских ворот".
Но все это для меня недостаточно, пока я вижу Мардохея Иудеянина, сидящаго у ворот царских.
но сїѧ̑ не сꙋ́ть мѝ ᲂу҆гѡ́дна, є҆гда̀ ви́ждꙋ мардохе́а і҆ꙋде́анина во дворѣ̀ (царе́вѣ).
но сия не суть ми угодна, егда вижду Мардохеа Иудеанина во дворе (цареве).