Иов 16 глава » Иов 16:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 16 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Вретище сшил я на кожу мою и в прах положил голову мою.

Я сшил для себя рубище и лбом[42] своим уткнулся в прах.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сшил я себе одежду из дерюги и головой склонился до земли;

Сшил я рубище себе, чтобы прикрыть тело и кожу, славу7 свою похоронил во прахе.

Я полон грусти, одетый во власяницу, пал ниц, похоронил лицо своё в пыли.

Я рубищем покрыт, пал ниц, похоронил лицо своё в пыли.

Сшил я себе одежду из дерюги и склонился лбом до земли;

Власяницу сшил я на тело мое, и склонил рог мой во прах.

Вретище сшили на кожу мою, и сила моя погасла на земле.

Рубище я сшил на кожу мою и во прах опустил мой рог. [18]

вре́тище соши́ша на ко́жѹ мою̀, и҆ мо́щь моѧ̀ на землѝ ѹ҆гасѐ.

вретище сошиша на кожу мою, и мощь моя на земли угасе.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх