пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец.
Пробивает во мне пролом за проломом, устремляется на меня, как воин.
не оставил на мне живого места, словно ратник могучий, меня теснит.
Современный перевод РБО
не оставил на мне живого места, словно ратник могучий, меня теснит.
Рану за раной[6] наносит мне, набросился на меня, словно воин.
пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как воин.
Снова и снова Он нападает на меня, и бежит на меня как воин.
Пролом за проломом Он пробивает во мне, и бежит на меня, как воин.
Пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня как ратоборец.
Нанесли мне удар за ударомъ314, сильные сделали набег на меня315.
Пролом за проломом Он пробил во мне, как ратник, устремляется на меня.
Раз за разом проломы во мне проделывает, крушит меня исполинской военной силой.
низложи́ша мѧ̀ трꙋ́пъ на трꙋ́пъ, теко́ша ко мнѣ̀ могꙋ́щїи,
низложиша мя труп на труп, текоша ко мне могущии,