как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
— О как бессильному ты помог! Как мышцу слабого поддержал!
— И чем же ты помог бессильному? Ослабевшую руку — укрепил ли?
Современный перевод РБО
«И чем же ты помог бессильному? Ослабевшую руку — укрепил ли?
«И чем же ты помог обессиленному? Как поддержал руку немощного?
«Как ты помог бессильному, поддержал руку слабого?!
«Как помогли вы бессильному, как поддержали руку слабого!
"Как помогли вы бессильному, как поддержали руку слабого!
Как ты помог бессилию, поддержал мышцу немощи!
Для кого ты усердствуешь или кому хочешь помочь? не Тому-ли, у Кого великая сила и у Кого мышца крепка?
«Как, однако, слабому ты помог, поддержал руку, что изнемогла!
комꙋ̀ прилѣжи́ши, и҆лѝ комꙋ̀ хо́щеши помога́ти; не семꙋ́ ли, є҆мꙋ́же мно́га крѣ́пость и҆ є҆мꙋ́же мы́шца крѣпка̀ є҆́сть;
кому прилежиши, или кому хощеши помогати? Не сему ли, емуже многа крепость и емуже мышца крепка есть?