И нарёк он имя первой Емима, имя второй — Кассия, а имя третьей — Керенгаппух.
Первую он назвал Иемима[117], вторую Кеция[118], а третью Керен-Гаппух[119].
одну он назвал Голубка, другую — Цветок Корицы, а третью — Сияние Ресниц.
Современный перевод РБО
одну он назвал Голубка, другую — Цветок Корицы, а третью — Сияние Ресниц.
Первой он дал имя Голубка, вторую нарек Кассия, третью — Красава.[5]
Первой он дал имя Емима, второй — Кассия, а третьей — Керенгаппух.
Первую дочь Иов назвал Емима, вторую дочь — Кассия, а третью — Керенгаппух.
Первую дочь Иов назвал Емима, вторую дочь — Кассия, а третью — Керенгаппух.
И дал он имя первой — Емима, второй же имя — Кассия, а третьей имя — Керен-гаппух.
И назвалъ он первую: День, вторую: Кассия, а третью: Амалфеев рог.
и назвал он одну — Горлица, вторую — Корица, а третью — Румяна;
и҆ наречѐ пе́рвꙋю ᲂу҆́бѡ де́нь, вторꙋ́ю же кассі́ю, тре́тїю же а҆малѳе́евъ ро́гъ:
и нарече первую убо День, вторую же Кассию, третию же Амалфеев Рог: