Не будет жить в доме моём поступающий коварно; говорящий ложь не останется пред глазами моими.
Лжец не будет жить в доме моем, говорящий неправду не останется перед глазами моими.
Современный перевод РБО
Для коварных нет места в доме моем, и нет места лжецу перед взором моим!
Не будет жить в доме моем человек коварный, не будет ни одного лжеца рядом со мною.
Не будет жить в моём доме поступающий коварно. Говорящий ложь не останется перед моими глазами.
Не будет места лжецам в моём доме, им не позволю находиться возле меня.
Не будет места лжецам в моём доме. Им не позволю быть подле меня.
Не жил внутри моего дома поступающий гордо; говорящий неправду не был прав пред глазами моими.
Не живѧ́ше посредѣ̀ до́мꙋ моегѡ̀ творѧ́й горды́ню: глаго́лѧй непра́вєднаѧ не и҆справлѧ́ше пред̾ ѻ҆чи́ма мои́ма.
Не живя́ше посреде́ до́му моего́ творя́й горды́ню, глаго́ляй непра́ведная, не исправля́ше пред очи́ма мои́ма.