Библия Пс Псалтирь 103:13 (104) › сравнение

Псалтирь 103:13 (104)

Сравнение:
Псалтирь 103:13 (104)


Ты напояешь горы с высот Твоих, плодами дел Твоих насыщается земля.

Ты поишь холмы из Своих небесных чертогов; земля насыщена плодом Твоих дел.

Современный перевод РБО

Орошаешь Ты горы из чертогов Своих, и плодами Твоих рук насыщается земля.

С чертогов Своих Ты поишь горы, насыщается земля плодами дел Твоих.

Ты поишь горы с Твоих высот, плодами Твоих дел насыщается земля.

Дожди Твои напоят горы, плодами дел Твоих насытится земля.

Дожди Твои напоят горы, плодами дел Твоих насытится земля.

Ты напояешь горы с высот Своих: плодами дел Твоих насыщается земля.

Напояешь Ты горы с высот Твоих, от плодов дел Твоих насыщается земля.

Напаѧ́ѧй го́ры ѿ превы́спреннихъ свои́хъ: ѿ плода̀ дѣ́лъ твои́хъ насы́титсѧ землѧ̀.

Напая́яй го́ры от превы́спренних Свои́х, от плода́ дел Твои́х насы́тится земля́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 103:13

Синодальный перевод:
Мф 6:9; Мф 6:32; Мк 2:21; Мк 8:2; Лк 7:13; Лк 11:11-12; Лк 15:21-22; Ин 20:17; Ин 20:27; Деян 13:26; Иак 5:11; 1Пет 3:8; Кол 3:21; Евр 12:5-11; Быт 19:16; Чис 11:12; Втор 3:5; Втор 28:54; Суд 6:36; 2Цар 18:5; 2Цар 18:33; 3Цар 19:7; Пс 6:2; Пс 102:11 (103); Пс 102:17 (103); Пс 118:38 (119); Пс 127:1 (128); Пс 146:11 (147); Притч 3:12; Ис 42:3; Ис 49:15; Ис 63:15-16; Иер 31:9; Иер 31:20; Иоиль 2:18; Мал 3:16-17; Мал 4:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.