вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.
Вывел их из темноты и из тени смерти, сломав их оковы.
Современный перевод РБО
вывел Он их из мрака и тьмы и их оковы разбил.
вывел их из тьмы и мрака, сокрушил их оковы.
Вывел их из тьмы и смертной тени и разорвал их оковы.
Он вывел их из темниц, разбив оковы.
Он вывел их из темноты, разбил оковы.
И извел их из тьмы и тени смертной, и узы их растерзал.
В пустыне они уступили своим капризам, на необжитой земле принялись осуждать Бога.
и҆ и҆зведѐ ѧ҆̀ и҆з̾ тьмы̀ и҆ сѣ́ни сме́ртныѧ, и҆ ᲂу҆́зы и҆́хъ растерза̀.
и изведе́ я́ из тьмы и се́ни сме́ртныя, и у́зы их растерза́.