Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;
Тогда воззвали они к Господу в своем несчастье, и Он спас их от бедствий.
Современный перевод РБО
Но воззвали они к Господу в несчастье своем — и Он избавил их от беды:
Воззвали они к ГОСПОДУ в бедствии своем, и избавил Он их от страданий,
Но обратились к Господу в своей скорби, и Он спас их от их бедствий.
Тогда они воззвали к Богу, и Он избавил их от бед.
Тогда они воззвали к Богу, и их избавил Он от бед.
Но воззвали ко Господу в скорби своей, и Он избавил их от нужд их.
Впрочем, вскоре забыли о Его чудесах, перестали просить у Него совета.
И҆ воззва́ша ко гдⷭ҇ꙋ, внегда̀ скорбѣ́ти и҆̀мъ, и҆ ѿ нꙋ́ждъ и҆́хъ сп҃сѐ ѧ҆̀:
И воззва́ша ко Го́споду, внегда́ скорбе́ти им, и от нужд их спасе́ я́,