Безрассудные страдали за беззаконные пути свои и за неправды свои;
Глупые страдали за свои грехи и за свое беззаконие.
Современный перевод РБО
Кого-то грех до болезни довел — и страдали они за свою вину,
Безумные из-за пути своего мятежного, из-за беззаконий своих так страдали,
Безрассудные страдали за свои беззаконные пути и за свои преступления.
Безрассудные от Бога отвернулись, и за это пострадали от грехов своих.
Безрассудные страдали от грехов своих.
Взял их с пути беззакония их, ибо за беззакония свои они смирены были.
Расселась земля и поглотила Датана, сомкнулась над сообщниками Авирама.
Воспрїѧ́тъ ѧ҆̀ ѿ пꙋтѝ беззако́нїѧ и҆́хъ: беззако́нїй бо ра́ди свои́хъ смири́шасѧ.
Восприя́т я́ от пути́ беззако́ния их, беззако́ний бо ра́ди свои́х смири́шася.