Библия Пс Псалтирь 106:43 (107) › сравнение

Псалтирь 106:43 (107)

Сравнение:
Псалтирь 106:43 (107)


Кто мудр, тот заметит сие и уразумеет милость Господа.

Кто мудр, да уразумеет всё это и поймет милость Господа.

Современный перевод РБО

Тот, кто мудр, увидит это и поймет милость Господа!

Кто мудр, пусть примет это к сердцу и думает о делах неизменной любви ГОСПОДНЕЙ.

Кто мудр, тот заметит это и поймёт милость Господа.

Мудрый своё внимание на это обратит и поймёт, что есть великая Господняя любовь.

Мудрый своё внимание обратит на это и задумается о великой Господней любви.

Кто премудр и сохранит это? И уразумеют милости Господни.

Не раз приходилось Ему вступаться за них, и каждый раз они опять брались за свое, упрямством усугубляли грех.

Кто̀ премꙋ́дръ и҆ сохрани́тъ сїѧ̑; и҆ ᲂу҆разꙋмѣ́ютъ млⷭ҇ти гдⷭ҇ни.

Кто прему́др и сохрани́т сия́? И уразуме́ют ми́лости Госпо́дни.

Параллельные ссылки — Псалтирь 106:43

Синодальный перевод:
Чис 21:8; Суд 2:16-18; Суд 2:17; Суд 4:1; Суд 5:8; Суд 6:5; Суд 6:6; Суд 10:10; Суд 10:12; Суд 16:14; 1Цар 12:9-11; 1Цар 13:19; 4Цар 13:4; 4Цар 14:26; 2Пар 12:2; Неем 9:17; Неем 9:27; Неем 9:28; Иов 11:6; Пс 1:1; Пс 77:38 (78); Пс 78:8 (79); Пс 80:12 (81); Пс 105:29 (106); Пс 106:11 (107); Пс 114:6 (116); Пс 135:23 (136); Ис 26:10; Плач 3:32; Дан 9:9; Ос 3:1; Ос 7:15; Ос 11:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.