Библия › Пс Псалтирь 11:7 (12) › сравнение

Псалтирь 11:7 (12)

Сравнение:
Псалтирь 11:7 (12)


Слова Господни — слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.

Слова Господа — слова чистые, как серебро, что очищено в горне, переплавлено семь раз.

Современный перевод РБО

Слова Господа чисты, как серебро, переплавленное в земляной печи и очищенное семь раз.

Слова ГОСПОДА, слова чистые и верные, — серебро, в плавильной печи, в землю вкопанной, очищенное, семь раз переплавленное.[3]

Слова Господа — слова чистые, серебро, очищенное от земли в плавильной печи, семь раз переплавленное.

Чище серебра, семь раз очищенного в печи, слова Твои, о Боже.

Чище серебра, семь раз очищенного в печи, слова Твои, Господи.

Слова Господни — слова чистые, серебро расплавленное, испытанное в земле, семикратно очищенное.

Слова Господни чисты, как очищенное от земли серебро, переплавленное до семи крат в горнильном огне.

Господь справедлив, судит правильно. Кто любит правду, увидит Бога.

Параллельные ссылки — Псалтирь 11:7

Синодальный перевод:
Деян 24:25; 1Пет 3:12; Втор 7:13; Иов 34:12; Иов 36:3; Иов 36:7; Пс 4:1; Пс 5:12; Пс 17:23 (18); Пс 18:13 (19); Пс 20:6 (21); Пс 32:5 (33); Пс 32:18 (33); Пс 33:15 (34); Пс 36:28 (37); Пс 41:5 (42); Пс 44:7 (45); Пс 47:10 (48); Пс 98:4 (99); Пс 145:8 (146); Притч 11:20; Ис 26:7; Ис 61:8.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.