От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
От восхода солнца и до заката да будет прославлено имя Господне!
Современный перевод РБО
От востока до запада прославлено имя Господне.
От восхода солнца до заката его да славится имя ГОСПОДНЕ!
От восхода солнца до запада пусть будет имя Господа прославляемо.
Да будет восславлено имя Господнее во всех краях земли: с запада до востока.
Да будет восславлено имя Господне по всей земле. От места восхода до места заката солнца, да будет восхвалено имя Господне.
От востока солнца до запада славно имя Господне.
Его дом — полная чаша. Правда всегда на его стороне.
Ѿ востѡ́къ со́лнца до за̑падъ хва́льно и҆́мѧ гдⷭ҇не.
От восто́к со́лнца до за́пад хва́льно и́мя Госпо́дне.