Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
Да будет прославлено имя Господне отныне и вовеки!
Современный перевод РБО
Да будет имя Господне благословенно ныне и навек.
Да будет благословенно имя ГОСПОДА отныне и вовек!
Пусть будет благословенно имя Господа сейчас и вовеки.
Да будет благословенно имя Господнее сегодня и во веки веков.
Да будет благословенно имя Господне сегодня и вовеки веков.
Да будет имя Господне благословенно отныне и до века.
Бꙋ́ди и҆́мѧ гдⷭ҇не бл҃гослове́но ѿнн҃ѣ и҆ до вѣ́ка.
Бу́ди и́мя Госпо́дне благослове́нно отны́не и до ве́ка.