А их идолы — серебро и золото, дело рук человеческих.
А их идолы — серебро и золото, дело рук человеческих.
Современный перевод РБО
А их идолы — серебро и золото, изделия рук человеческих:
Идолы их, серебро и золото, — изделие рук человеческих.
А их идолы — серебро и золото, изделия человеческих рук.
«Боги» других народов — всего лишь статуи, сделанные из золота и серебра, идолы, созданные людьми.
"Боги" других народов — статуи, сделанные из золота и серебра. Это идолы, созданные людьми.
Идолы язычников — серебро и золото — дела рук человеческих:
І҆́дѡли ꙗ҆зы̑къ сребро̀ и҆ зла́то, дѣла̀ рꙋ́къ человѣ́ческихъ:
И́доли язы́к сребро́ и зла́то, дела́ рук челове́ческих.