Библия Пс Псалтирь 114:2 (116) › сравнение

Псалтирь 114:2 (116)

Сравнение:
Псалтирь 114:2 (116)


приклонил ко мне ухо Своё, и потому буду призывать Его во все дни мои.

Он услышал меня, и потому буду призывать Его, пока жив.

Современный перевод РБО

Склоняет ухо Свое ко мне, призывать Его буду, пока жив!

Внемлет Он мне, потому буду взывать[1] к Нему во все дни жизни моей.

приклонил ко мне Своё ухо, и поэтому все мои дни буду призывать Его.

Радуюсь я, что Он меня услышал.

Радуюсь я, что Он услышал меня.

Что Он приклонил ко мне ухо Свое. Посему во дни мои буду призывать (Его):

ꙗ҆́кѡ приклонѝ ᲂу҆́хо своѐ мнѣ̀: и҆ во дни̑ моѧ̑ призовꙋ̀.

я́ко приклони́ у́хо Свое́ мне, и во дни моя́ призову́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 114:2

Синодальный перевод:
2Кор 6:16-17; Откр 21:3; Исх 6:7; Исх 19:5-6; Исх 25:8; Исх 29:45-46; Лев 11:45; Втор 23:14; Втор 27:9; Втор 27:12; Иов 26:12; Пс 19:1 (20); Иер 46:15; Иез 37:26-28.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.