во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуйя!
Современный перевод РБО
во дворах Господнего Храма, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
во дворах Дома ГОСПОДНЯ, в самом сердце твоем, Иерусалим. Аллилуйя!
во дворах дома Господа, среди тебя, Иерусалим! Аллилуйя.
в Господнем храме, посреди Иерусалима. Восхваляйте Господа!
в Господнем храме, посреди Иерусалима. Восхваляйте Господа.
Во дворах дома Господня, среди тебя, Иерусалим.
во дво́рѣхъ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ, посредѣ̀ тебє̀, і҆ерⷭ҇ли́ме.
во дво́рех до́му Госпо́дня, посреде́ тебе́, Иерусали́ме.