Библия Пс Псалтирь 116:1 (117) › сравнение

Псалтирь 116:1 (117)

Сравнение:
Псалтирь 116:1 (117)


Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;

Славьте Господа, все народы! Пойте хвалу Ему, все люди!

Современный перевод РБО

Аллилуия. Хвалите Господа, все народы, славьте Его, все племена!

Славьте ГОСПОДА, все народы, превозносите Его, все племена!

Все народы, хвалите Господа! Все племена, прославляйте Его!

Восхваляйте Господа, все народы, превозносите Его, люди.

Восхваляйте Господа, все народы, превозносите Его, люди.

Аллилуия. Хвалите Господа, все народы, похвалите Его, все люди,

Хвалите Господа, народы все, славьте Его, все племена;

Хвали́те гдⷭ҇а, всѝ ꙗ҆зы́цы, похвали́те є҆го̀, всѝ лю́дїе:

Хвали́те Го́спода вси язы́цы, похвали́те Его́ вси лю́дие,

Параллельные ссылки — Псалтирь 116:1

Синодальный перевод:
Мк 12:33; Ин 16:24; Ин 21:17; 1Ин 4:19; 1Ин 5:2-3; Быт 19:19; Быт 24:21; Быт 24:52; Быт 35:2; Быт 35:3; Втор 11:1; Втор 26:7; 1Цар 1:26; 1Цар 1:27; 2Цар 22:1; 3Цар 9:3; 3Цар 22:32; 1Пар 4:10; 2Пар 18:31; Есф 5:2; Иов 9:16; Иов 22:27; Иов 33:26; Пс 3:4; Пс 6:9; Пс 17:1-6 (18); Пс 17:6 (18); Пс 27:6 (28); Пс 30:22-23 (31); Пс 33:3-4 (34); Пс 39:1 (40); Пс 58:16 (59); Пс 65:17 (66); Пс 65:19-20 (66); Пс 68:33 (69); Пс 70:2 (71); Пс 76:1 (77); Пс 117:21 (118); Пс 118:132 (119); Песн 1:7; Ис 38:9; Плач 3:56.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.