Приклони сердце моё к откровениям Твоим, а не к корысти.
Обрати мое сердце к Твоим предписаниям, а не к доходам несправедливым.
Современный перевод РБО
Обрати мое сердце к заветам Твоим, а не к корысти.
Привязанность к Твоим свидетельствам, а не к наживе в сердце мое вложи.
Направь моё сердце к Твоим откровениям, а не к корысти.
Поверни моё сердце к законам Твоим, не дай мечтать мне о богатстве.
Поверни моё сердце к законам Твоим, не дай мечтать мне о богатстве.
Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к лихоимству.
Приклонѝ се́рдце моѐ во свидѣ̑нїѧ твоѧ̑, а҆ не въ лихои́мство.
Приклони́ се́рдце мое́ во свиде́ния Твоя́, а не в лихои́мство.