Знаю, Господи, что суды Твои праведны и по справедливости Ты наказал меня.
Я знаю, Господи, что Твои суды праведны, и Ты наказал меня по справедливости.
Современный перевод РБО
Знаю, Господи, что решения Твои праведны, что по справедливости Ты наказал меня.
Знаю, ГОСПОДИ, что решения Твои справедливы и что Ты, смиряя меня, являл верность Свою.
Знаю, Господь, что Твои суды праведны, и Ты наказал меня по справедливости.
Знаю, Господи, что праведны все Твои законы, и меня Ты справедливо наказал.
Знаю, Господи, праведны все законы Твои, и меня справедливо Ты наказал.
Я уразумел, Господи, что суды Твои — правда, и (что) Ты справедливо смирил меня.
Разꙋмѣ́хъ, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ пра́вда сꙋдьбы̑ твоѧ̑, и҆ вои́стиннꙋ смири́лъ мѧ̀ є҆сѝ.
Разуме́х Го́споди, я́ко пра́вда судьбы́ Твоя́, и вои́стинну смири́л мя еси́.