Да будет же милость Твоя утешением моим, по слову Твоему к рабу Твоему.
Да будет утешением мне Твоя милость, по Твоему слову к слуге Твоему.
Современный перевод РБО
Пусть милость Твоя утешит меня, как обещал Ты мне, рабу Твоему.
Да будет неизменная любовь Твоя утешением моим по обещанию, что дал Ты слуге Своему.
Так пусть Твоя милость будет моим утешением, по Твоему слову к Твоему рабу.
Твоей любовью дай мне утешение, ведь таково было обещание Твоё.
Твоя любовь даст мне утешение, Твои обещания — надежду, по данному Тобой Слову рабу Твоему.
Да будет милость Твоя в утешение мне, по слову Твоему рабу Твоему!
Бꙋ́ди же млⷭ҇ть твоѧ̀, да ᲂу҆тѣ́шитъ мѧ̀, по словесѝ твоемꙋ̀ рабꙋ̀ твоемꙋ̀:
Бу́ди же ми́лость Твоя́, да уте́шит мя по словеси́ Твоему́ рабу́ Твоему́.