Да придёт ко мне милосердие Твоё, и я буду жить; ибо закон Твой — утешение моё.
Да придет ко мне Твое милосердие, и я буду жить, потому что Закон Твой — моя радость.
Современный перевод РБО
Да будет со мной милость Твоя, да дарует жизнь; Твой Закон — радость для меня.
Милосердие Твое да явится мне, и буду я жить, ибо нахожу удовольствие в Законе Твоем.
Пусть Твоё милосердие придёт ко мне, и я буду жить, потому что Твой закон — моё утешение.
Да придёт ко мне Твоё милосердие, чтобы я жил, наслаждаясь законами Твоими.
Да придёт ко мне Твоё милосердие, чтобы я жил, наслаждаясь законом Твоим.
Да сойдут на меня щедроты Твои, и жив буду, ибо закон Твой — поучение для меня.
да прїи́дꙋтъ мнѣ̀ щедрѡ́ты твоѧ̑, и҆ жи́въ бꙋ́дꙋ, ꙗ҆́кѡ зако́нъ тво́й поꙋче́нїе моѐ є҆́сть.
Да прии́дут мне щедро́ты Твоя́, и жив бу́ду, я́ко зако́н Твой поуче́ние мое́ есть.